このたび、日本国際交流センターでは、外国にルーツを持つ中学生・高校生を対象に、「外国ルーツ青少年の生活とキャリアに関する調査」 をウェブアンケートにより実施いたします。
調査については、下記に調査概要と多言語によるアンケートフォームのリンクをご参照ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「外国ルーツ青少年の生活とキャリアに関する調査」へのご協力のお願い
多言語による調査：やさしい日本語、英語、韓国語、中文（簡体字）、ベトナム語、ポルトガル語、ネパール語

（公財）日本国際交流センターでは、外国にルーツを持つ子ども・若者の社会経済的な自立を支える社会基盤作りを目指して、休眠預金活用事業として2020年より「外国ルーツ青少年未来創造事業」（SYDRIS）を実施しております。

日本に暮らす外国にルーツを持つ子ども・若者は、言葉、生活習慣、宗教、家庭環境、来日前の学習経験等、多様な背景を持った外国ルーツ青少年は、学習は言うに及ばず、学校や社会への適応、進路・キャリアなど様々な場面で困難を抱えやすい状況に置かれています。

このアンケート調査では、ひとりでも多くの外国にルーツを持つ青少年の協力を得て、外国ルーツ青少年がどのようなことで悩んでいるのか、将来や仕事のことをどう考えているのかを教えてもらい、現状を把握したいと願っています。また、アンケート結果に基づいて、外国ルーツ青少年が安心して勉強し、将来やキャリアのことを考えることができる社会づくりのための提言を行いたいと考えています。

このため、Google Formを用いた調査票（中学生用、高校生用）を多言語で作成しました。最後に回答のためのアクセスリンクがあります。所要時間は10～15分です。アンケートにお答えいただいた外国ルーツ青少年には、お礼として図書カード（NEXT：500円分）を送ります。

アンケートに答えた外国ルーツ青少年の個人情報や答えた内容はJCIEの「個人情報保護方針」に沿って管理します。また、研究結果は他者に誰がどう答えたかが分からない形でまとめ、JCIEのホームページに掲載します。

１．調査対象者：日本に暮らす外国にルーツを持つ中学生・高校生
２．調査実施期間：2022年9月13日～10月12日
３．調査方法：オンライン調査（多言語のアンケートフォームより回答）
４．調査実施者：（公財）日本国際交流センター　「外国ルーツ青少年未来創造事業」チーム
５．問合せ先：　youth＊jcie.jp（問い合わせは電子メールでお願いいたします。また、メールを送る際は、＊を＠に変更してください。）
担当：（公財）日本国際交流センター SYDRIS 調査チーム 李・大関・和田
〒107-0052　東京都港区赤坂1丁目1番12号　明産溜池ビル 7F

●Facebookのページ
https://00m.in/aiQVB

●すべての言語へのアクセスHP
https://00m.in/MgO8V

●言語別FormのURL
日本語
中学生用：https://forms.gle/FLgKw7j95VzpwDYS9
高校生用：https://forms.gle/f7zQacQm1omzL4P26

やさしい日本語（にほんご）
中学生（ちゅうがくせい）： https://forms.gle/ojRqCirs7AS4A27i9
高校生（こうこうせい）： https://forms.gle/8ytGejxJXifwpDj49

English（英語）
Middle school student(中学生)： https://forms.gle/RtYK7nipixnzoqG26
High school student(高校生)： https://forms.gle/ic8z7Ac71hT91reV8

中文（简体字：中国語）
中学生：https://forms.gle/iAzWTY8MSE1wsZP76
高中学生（高校生）： https://forms.gle/wLV6sY3dbGaMxmm79

한국어（韓国語）
중학생（中学生）：https://forms.gle/YdpP8YAgTqfs4cpe7
고등학생（高校生）：https://forms.gle/MQJrmkhngsq5CGz47

Tiếng Việt（ベトナム語）
học sinh cấp 2（ 中学生）：https://forms.gle/4xgSko4VcaDtMZGt9
học sinh trung học（高校生）： https://forms.gle/AVhkRkvct6dYeR5p9

Portuguese（ポルトガル語）
Alunos do ensino médio（中学生）：https://forms.gle/TcNRKvwqHmQCStFi7
estudante do ensino médio （高校生）： https://forms.gle/xQQqCrKaE6LQrvGm8

नेपाली भाषा（ネパール語）
माध्यमिक विद्यालय विद्यार्थी（中学生）： https://forms.gle/K6dmMByrjiv2zNex7
हाई स्कूल विद्यार्थी（高校生）: https://forms.gle/37VXumrD2FiPyPHK6
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝